Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

на практике дело обстоит несколько иначе

Толкование Перевод

1 на практике дело обстоит несколько иначе

На практике дело обстоит несколько иначе - in practice there should be some diversity

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на практике дело обстоит несколько иначе
2 иначе

•
Alternatively, this can be written as...

II

. в ином случае

•
This explains certain properties that would otherwise remain inexplicable.

III

см. дело обстоит иначе; иначе обстоит дело с

IV

см. если не указано иначе

* * *
Иначе -- that is, other, via a different mechanism (по иному); otherwise (в противном случае); or else (союз)
It might be objected that the latter approach may influence the sliding process other than by changing the bulk surface temperature. (... иначе, т.е. не путем изменения средней температуры поверхности)

— в нашем случае дело обстоит иначе

— вести себя иначе

— вести себя несколько иначе

— влияние... так или иначе всегда сказывается

— говоря иначе

— дело обстоит совершенно иначе

— если не указано иначе

— если это не оговорено иначе

— если это не согласовано иначе

— записывать иначе

— иначе говоря

— иначе обстоит дело в случае

— иначе обстояло дело в случае

— иначе, чем это делают

— на практике дело обстоит несколько иначе

— не путем..., а как-то иначе

— несколько иначе, чем в

— поступать иначе - значит

— совсем иначе

— совсем иначе, чем

— так или иначе

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иначе
3 дело

см. иметь дело с; иначе обстоит дело с

* * *
Дело -- affair (вопрос; область занятий); file (канцелярское); matter, problem, concern (задача); case (ситуация), project (связанное с выпуском продукции).
We are most anxious to have this copy of the new contract for our files.

I am nevertheless sure that the project is worth considering.

— в деле

— в идеале..., но на самом деле

— в нашем случае дело обстоит иначе

— в самом деле

— вводить... в курс дела

— ведение дела по заявке на патент

— вмешательство во внутренние дела

— во многом является делом

— возбудить дело против

— вполне возможно, что дело обстояло именно так

— дело большой важности

— дело в том, что

— дело вкуса

— дело обстоит совершенно иначе

— дело обстоит таким образом, что

— дело однако в том, что

— дело осложняется ещё и тем, что

— дело первостепенной важности

— если бы на самом деле

— если говорить о практической стороне дела, то

— заниматься делами

— и в самом деле

— и так оно и есть на самом деле

— именно так и обстояло дело

— иметь дело с

— иметь дело непосредственно с

— иначе обстоит дело в случае

— иначе обстояло дело в случае

— каждодневные дела

— на деле

— на деле продемонстрировать

— на деле это не так

— на практике дело обстоит несколько иначе

— на самом деле

— на самом же деле

— на самом деле этого не происходит

— на самом деле этого нет

— назначать слушание дела

— не улучшать дела

— несколько хуже обстоит дело с

— но дело не только в

— оказываться довольно трудным делом

— относящийся к делу

— относящиеся к делу рекомендации, содержащиеся в

— первоочередное дело - это

— позволяет предположить, что так дело и обстоит в действительности

— позволяет предположить, что так оно и есть на самом деле

— прогресс в деле

— происходить на самом деле

— разобраться, с чем мы имеем дело

— серьёзное препятствие нашему делу

— совсем другое дело

— спорное дело

— сравнительно простое дело

— становиться делом первостепенной важности

— так и случилось на самом деле

— так обстоит дело с

— так оно и есть на самом деле

— ухудшать дело

— чем на самом деле

— являться первостепенным делом

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дело
4 несколько

— будет описано несколько ниже

— в заключение несколько слов о

— в несколько раз больше

— вести себя несколько странно

— воспользоваться несколько иным подходом

— впечатление несколько портит

— занимать несколько большее время

— иметь в распоряжении несколько вариантов

— иметь несколько дискуссионный характер

— исследование по нескольким направлениям

— крайне необходимо несколько прояснить этот вопрос

— может быть, следует сказать несколько слов об этом

— на практике дело обстоит несколько иначе

— необходимо сделать несколько замечаний

— несколько больше по абсолютной величине

— несколько настораживает то обстоятельство, что

— несколько раз

— несколько уменьшается

— один или несколько

— оказываться несколько лучше

— поясним сказанное несколькими примерами

— проработать несколько лет

— спустя несколько минут

— чтобы несколько разобраться в том

— это можно объяснить несколькими причинами

— это несколько удивляет

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несколько
5 обстоять

— в нашем случае дело обстоит иначе

— вполне возможно, что дело обстояло именно так

— дело обстоит совершенно иначе

— дело обстоит таким образом, что

— именно так и обстояло дело

— иначе обстоит дело в случае

— на практике дело обстоит несколько иначе

— несколько хуже обстоит дело с

— позволяет предположить, что так дело и обстоит в действительности

— так обстоит дело с

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обстоять
6 практика

Практика - practice; practical experience; examples (примеры из жизни)
Practical experience was obtained in the office of B. Smith and in the workshops of J. and W. (Студенческая практика...).

— в настоящее время получила широкое распространение практика

— в промышленности установилась практика

— в соответствии с установившейся практикой

— в соответствии с хорошо зарекомендовавшей себя практикой

— взамен существовавшей практики

— внедрение в практику

— внедрять в практику

— встречающийся на практике

— иметь большое значение для практики

— иметь непосредственное отношение к практике

— использовать в практике проектирования

— можно ожидать, что на практике

— на практике возможны промежуточные случаи

— на практике дело обстоит несколько иначе

— на практике недостижим

— общепринят в практике

— общепринятая лабораторная практика

— обычно на практике требуется

— однако на практике

— определяемый практикой проектирования

— основанный на самых последних достижениях в практике расчётов

— отклонение от установившейся практики

— по установившейся практике

— положить начало существующей практике

— практика показывает, что

— практика эксплуатации

— применять на практике

— проверять рекомендации на практике

— производственная практика

— разрыв между теорией и практикой

— реализовать на практике

— следовать международной практике

— следовать существующей практике

— случаи, которые могут встретиться на практике

— соответствовать установившейся практике

— спроектированные в соответствии с современной практикой

— существует практика

— убедиться на практике

— успешно применять на практике

— установившаяся во всем мире промышленная практика

— установилась практика

— часто встречаться в инженерной практике

— это подтвердилось на практике

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > практика

См. также в других словарях:

Edsel — Тип самостоятельное подразделение в составе Ford Motor Company Год основания 1958 Упразднена … Википедия
Пищевые покрытия — Итак, жидкие среды, теплом и свойствами которых обрабатывается и приготовляется какой либо пищевой продукт будь то мясо или фрукты, обладают, как мы видели, способностью тем быстрее сваривать или жарить этот продукт, чем выше плотность и… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ЗАКОН ПРОТИВОРЕЧИЯ — логический закон, согласно которому высказывание и его отрицание не могут быть одновременно истинными. З.п. говорит о противоречащих друг другу высказываниях, т.е. о высказываниях, одно из которых является отрицанием другого. Отсюда иное название … Философская энциклопедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
КРОВЬ — КРОВЬ, жидкость, заполняющая артерии, вены и капиляры организма и состоящая из прозрачной бледножелтоват. цвета плаз мы и взвешенных в ней форменных элементов: красных кровяных телец, или эритроцитов, белых, или лейкоцитов, и кровяных бляшек, или … Большая медицинская энциклопедия
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
ПОЧКИ — ПОЧКИ. Содержание: I. Анатомия П.................... 65$ II. Гистология П. . ................ 668 III. Сравнительная физиология 11......... 675 IV. Пат. анатомия II................ 680 V. Функциональная диагностика 11........ 6 89 VІ. Клиника П … Большая медицинская энциклопедия
РЕНТГЕНОТЕРАПИЯ — РЕНТГЕНОТЕРАПИЯ. Содержание: Биологии действие рентген, лучей . .......634 Распространение и поглощение рентгеновской энергии ...;...................638 Квантиметрия .................... 640 Квалиметрия........,............642 Методика Р … Большая медицинская энциклопедия
ТРУД — ТРУД. Содержание: Общая постановка проблемы...........881 Рационализация труда ............... 893 Рабочее время....................901 Женский труд....................911 Труд несовершеннолетних.............9? в Охрана труда и законодательство о … Большая медицинская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

на практике дело обстоит несколько иначе

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

на практике дело обстоит несколько иначе

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: